Российско-китайский библиотечный форум: дружбу крепим не словами, а делами!
Автор Ирина Владимировна ГАЙШУН, директор по международной деятельности РГБ, координатор Российско-Китайского библиотечного форума с российской стороны, член Постоянного комитета Секции РБА по международному сотрудничеству
Сотрудничество китайских и российских библиотек развивается много десятилетий, ведётся активный книгообмен, региональные и приграничные библиотеки регулярно проводят совместные научно-практические конференции и стажировки, выставки и социокультурные мероприятия, направленные на знакомство с богатейшим культурным наследием обеих стран.
В 2019 г. Российская государственная библиотека (РГБ) выступила с предложением учредить под эгидой Министерства культуры РФ и Министерства культуры и туризма Китайской Народной республики форум с участием крупнейших библиотек обеих стран с целью создания площадки для обмена информацией по методологии работы с книжными памятниками, сохранности и реставрации печатного и рукописного наследия, а также для реализации совместных технологий по обеспечению доступности чтения, переводу контента в мобильные форматы, применению искусственного интеллекта (ИИ) и машинного обучения.
В ПРЕДДВЕРИИ РАБОТЫ
Инициатива РГБ была поддержана Минкультуры России и в дальнейшем включена в Протокол XXI Заседания Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству, состоявшегося 25 ноября 2020 г. в формате видеоконференции под руководством заместителя председателя Правительства РФ Татьяны ГОЛИКОВОЙ и заместителя премьера Государственного совета Китайской Народной Республики СУНЬ Чуньлань. Первое заседание форума планировалось на 2021 год, однако пандемия коронавирусной инфекции и последующие строгие антиковидные ограничения, введённые в Китае, не позволили провести его в очном формате, что было одним из обязательных критериев мероприятия: только очно, поочерёдно на площадках РГБ и Национальной библиотеки Китая (НБК).
В 2022 г. две национальные библиотеки приступили к планированию форума и определили даты и место проведения: июль 2023 г., Дом Пашкова РГБ. Форуму предшествовало личное знакомство генерального директора «Ленинки» Вадима ДУДЫ и заместителя директора НБК ЧЭНЬ Ин (позиция директора вакантна с 2023 г.). Первая встреча лидеров состоялась в ходе 23-го заседания Российско-Китайской подкомиссии по сотрудничеству в области культуры Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству, прошедшего 20 июня в Хэйхэ, провинция Хэйлунцзян Китайской Народной Республики. Вадим Дуда и Чэнь Ин договорились о совместной координации форума, определили формат и ключевые темы для обсуждения на его площадке.
НАЧАЛО ПОЛОЖЕНО
Первый форум носил презентационный характер с учётом длительного перерыва в очных контактах библиотек двух стран, вызванного пандемией. Неоценимую поддержку мероприятию оказали Министерство культуры РФ и Посольство Российской Федерации в КНР.
В китайскую делегацию вошли исполнительный директор НБК, заместитель директора Национального центра Китая по сохранению и консервации древних книг ЧЖАН Чжицин, генеральный секретарь Библиотечного общества Китая (национальной библиотечной ассоциации КНР) ВАН Яньхан, директор офиса Национального центра Китая по сохранению и консервации древних книг ВАН Хунлэй, директор Консультативного комитета академических библиотек, директор библиотеки Пекинского университета Китая ЧЭНЬ Цзяньлун и заведующий отделом редких книг Чжэцзянской библиотеки ЧЖАН Цюнь.
Приветствия в адрес организаторов и участников форума направили временно исполняющий обязанности министра культуры РФ Владимир ОСИНЦЕВ, советник-посланник по культуре Посольства КНР в Российской Федерации ФЭН Литао, председатель Общества российско-китайской дружбы, первый заместитель председателя Государственной Думы Иван МЕЛЬНИКОВ, заместитель министра иностранных дел РФ Андрей РУДЕНКО, вице-президент Российской академии наук Владислав ПАНЧЕНКО.
Первый день форума прошёл в формате пленарного заседания, презентационной сессии и двух сессий, посвящённых вопросам сохранения культурного наследия и реализации национального проекта «Культура».
С российской стороны на форуме выступили министр культуры и региональной политики Амурской области Надежда ДОРГУНОВА, директор Государственной публичной исторический библиотеки России Михаил АФАНАСЬЕВ, генеральный директор Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы (ВГБИЛ) имени М.И. Рудомино (на 2023 год. — Примеч. ред.) Павел КУЗЬМИН, директор Амурской областной научной библиотеки имени Н.Н. Муравьёва-Амурского Оксана ПРАСКОВА, директор МБУК «Муниципальная информационная библиотечная система» г. Благовещенска Александра РИХНОВЕЦ, директор Рязанской областной универсальной научной библиотеки имени Горького Наталья ГРИШИНА, директор Мурманской государственной областной универсальной научной библиотеки Светлана БАСКАКОВА, представители других федеральных и региональных библиотек России.
Специально для форума была организована выставка уникальных изданий из фондов РГБ, относящихся к дипломатическим отношениям России и Китая, а также отдельных раритетов из коллекции выдающегося российского китаеведа и коллекционера Константина Скачкова, хранящейся в «Ленинке».
Второй день форума прошёл в формате двусторонних встреч с представителями китайской делегации, направленных на обсуждение развития сотрудничества, а также на знакомство с фондом на китайском языке в РГБ, превышающим 200 тыс. единиц хранения. Особый интерес у руководства НБК вызвала коллекция Константина Скачкова. Собранные им древние китайские книги, включая оттиски и рукописи, насчитывают около 1435 наименований. Они были приобретены Московским публичным и Румянцевским музеями в 1873 г. и в настоящее время хранятся в РГБ. Эта коллекция знаменита своим уникальным и обширным выбором тем. Помимо общей литературы в коллекции широко представлены книги по астрономии, математике, биологии, медицине, сельскому хозяйству, ремёслам, инженерному делу, транспорту, в частности документы, материалы и карты, описывающие гидротехнические сооружения и проекты водохозяйственных объектов в Китае. РГБ и НБК договорились проработать вопрос о фотокопировании коллекции для предоставления к ней широкого доступа в КНР.
Успех первого форума в немалой степени способствовал расширению контактов не только между библиотеками, но и между библиотечными ассоциациями двух стран. Так, по приглашению РГБ в работе Всероссийского библиотечного конгресса: XXVIII Ежегодной конференции РБА, прошедшей 19–24 мая 2024 г. в Казани, приняла участие делегация Библиотечного общества Китая во главе с ШЭНЬ Сяоцзюань, директором научно-исследовательского института НБК, подчеркнувшей в своём приветствии делегатам конгресса, что библиотечные организации России и Китая являются близкими партнёрами и уже давно играют важную роль в координации работы библиотек своих стран и в руководстве ими. Стоит отметить, что программа пребывания китайской делегации в России не ограничилась Казанью: китайские партнёры провели один день в Москве, продолжив работу с китайским фондом РГБ для выявления особо редких и ценных изданий.
НОВОЕ СОДЕРЖАНИЕ
Второй Российско-Китайский библиотечный форум прошёл уже на площадке НБК в Пекине 4–5 июня 2024 г. и был посвящён применению искусственного интеллекта и продвижению чтения в двух странах. Учитывая опыт 2023 г., РГБ и НБК совместно определили тему форума, а также договорились о том, что организатор с каждой стороны формирует состав делегации и координирует централизованное участие. В 2024 г. форум вошёл в дорожную карту российско-китайского гуманитарного сотрудничества до 2030 года и План мероприятий годов культуры Россия — Китай.
В российскую делегацию 2024 г. вошло около 20 директоров крупнейших библиотек России, а также министр культуры и национальной политики Амурской области Надежда Доргунова, представившая на форуме проекты, направленные на сохранение исторической памяти о событиях Второй Мировой войны на Дальнем Востоке и северо-востоке Китая. На открытии форума с приветствием к участникам обратились заместитель министра культуры и туризма КНР ЖАО Цюань, советник-посланник Посольства РФ в Китае, Постоянный представитель Российской Федерации при Секретариате Шанхайской организации сотрудничества в Китае Наталья СТЁПКИНА, секретарь партийного комитета, заместитель директора НБК, заместитель председателя Китайского библиотечного общества Чэнь Ин, и глава российской делегации — генеральный директор РГБ, президент РБА Вадим Дуда.
С докладами на форуме выступили генеральный директор Государственной публичной научно-технической библиотеки России (на 2024 год. — Примеч. ред.) Александр КАРАУШ, генеральный директор ВГБИЛ М.И. Рудомино (на 2024 год. — Примеч. ред.) Павел Кузьмин, директор Российской государственной библиотеки для молодёжи (на 2024 год. — Примеч. ред.) Ирина МИХНОВА, генеральный директор Дальневосточной государственной научной библиотеки Татьяна ЯКУБА, директор Челябинской областной универсальной научной библиотеки Наталья ДИСКАЯ, директор Национальной библиотеки Республики Карелия Марина НИКИШИНА, директор Национальной библиотеки Республики Тыва Ирина ЭРТИНЕ, директор по реализации национальных и ведомственных проектов РГБ Тамара АНАНОВА, Оксана Праскова, директор Пермской государственной краевой универсальной библиотеки им. А.М. Горького Елена СЕЗЕМИНА, заместитель директора Пензенской региональной библиотеки имени М.Ю. Лермонтова Марина ОСИПОВА. География спикеров с китайской стороны также значительно расширилась: свои библиотеки и проекты представили руководители Шанхайской библиотеки, Библиотеки провинции Ляонин, Столичной библиотеки Китая, Библиотеки Академии военных наук, Библиотеки автономного района Внутренняя Монголия, Библиотеки провинций Цзилинь и Чжэцзян, Хэйлунцзян и Синьцзян-Уйгурского автономного района.
В сентябре 2024 г. по специальному приглашению Библиотечного общества Китая Вадим Дуда принял участие в качестве почётного гостя в ежегодной конференции китайских библиотек, организованной в Ичане, провинция Хубэй, Библиотечным обществом Китая и Министерством культуры и туризма КНР. В конференции приняли участие свыше 2 тыс. библиотекарей из КНР, Канады, США, Сингапура и Южной Кореи.
В ходе торжественной церемонии открытия выступили вице-президент Корейской библиотечной ассоциации КИМ Хонг Ри, секретарь муниципального комитета Ичана Коммунистической партии Китая, вице-губернатор провинции Хубэй ЧЭНЬ Пин, Чэнь Ин, заместитель министра культуры и спорта КНР Жао Цюань, а также Вадим Дуда, рассказавший о библиотечной системе России и реализации национального проекта «Культура».
СОТРУДНИЧЕСТВО РАЗВИВАЕТСЯ
В 2025 г. РГБ и НБК приняли совместное решение провести форум в Москве, посвятив его сохранению и реставрации рукописного и печатного наследия, учитывая огромный интерес китайских партнёров к проекту РГБ по открытию центров консервации и реставрации в регионах России и богатейшую реставрационную школу в обеих странах. Организаторами стали РБА и Библиотечное общество Китая, которое в конце 2024 г. возглавила Чэнь Ин.
В состав представительной китайской делегации вошли свыше 20 директоров крупнейших библиотек КНР во главе с Чэнь Ин. Почётными гостями пленарного заседания форума стали статс-секретарь — заместитель министра культуры РФ Жанна АЛЕКСЕЕВА, Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в Российской Федерации ЧЖАН Ханьхуэй и представители МИД России. Жанна Алексеева зачитала участникам приветствие Министра культуры РФ Ольги ЛЮБИМОВОЙ, где была отмечена важная роль библиотек в укреплении гуманитарного сотрудничества и расширении межкультурного диалога между двумя странами.
В приветственном слове специального представителя Президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаила ШВЫДКОГО была подчёркнута крайне актуальная работа по отстаиванию достоверной исторической памяти и недопущению искажения правды о подвиге народов России и Китая.
Ключевые доклады на пленарном заседании представили Вадим Дуда и Чэнь Ин. В рамках форума прошла работа двух специальных сессий: «Сохранение и реставрация рукописного и печатного наследия: опыт двух стран» и «Специальный проект Министерства культуры Российской Федерации и Российской государственной библиотеки: открытие региональных центров консервации и реставрации библиотечных фондов», модераторами которых выступили Наталья Диская и Наталья Гришина.
Значимым событием форума стала церемония подписания договора на фотокопирование рукописей из коллекции К.А. Скачкова между РГБ и НБК. Работа по подготовке договора началась ещё в ходе первого форума, в 2023 г., а в 2025-м стороны закрепили своё намерение создать цифровые копии избранных раритетов из коллекции для включения в электронные библиотеки РГБ и НБК. Все обязательства по договору будут исполнены к концу 2026 г. Также был заключён договор о сотрудничестве между Дальневосточной государственной научной библиотекой и Столичной библиотекой Китая.
Отличительной особенностью форума 2025 г. стали специальные мероприятия, организованные для спикеров: профессиональные мастер-классы по мраморированию бумаги и гектографии, которые провели сертифицированный эксперт по мраморной бумаге Елена БЕЛОЗЁРОВА и художник-реставратор РГБ Дарья ПОЛЕЙЧУК. Как отметила глава китайской делегации Чэнь Ин, в то время как профессиональные доклады представителей российского сообщества произвели глубокое впечатление на китайских партнёров, мастер-классы создали атмосферу единства и дружбы между всеми участниками.
В 2026 г. РГБ и НБК приняли решение провести форум 1–4 июня в новом месте — Сычуаньской библиотеке в Чэнду. Тема звучит так: «Совершенствование библиотечных ресурсов и услуг в рамках курса высококачественного развития». В рамках деловой программы участники обсудят миссию библиотек и инновационные подходы к развитию культуры чтения, создание библиотечных систем и трансформацию моделей обслуживания в эпоху ИИ, практики сохранения культурного наследия в цифровом формате и устойчивое развитие библиотек в межрегиональном контексте. Для российской делегации будут также организованы профессиональные визиты в библиотеки провинции Сычуань.
Несмотря на относительную «молодость» форума, он уже зарекомендовал себя авторитетной площадкой для обмена опытом и расширения горизонтальных связей между ведущими библиотеками и национальными библиотечными ассоциациями двух стран. Библиотечные сообщества России и КНР связывают общие подходы к модернизации библиотек, продвижению чтения на национальном уровне и применению ИИ в библиотечных сервисах.
В дальнейшем РГБ и НБК планируют проводить его поочерёдно в регионах России и КНР, уделяя особое внимание реализации новых проектов между региональными библиотеками двух стран.
Фото: Мария Говтвань, Ирина Гайшун (РГБ), Национальная библиотека Китая.
Рубрика: Библиотеки мира
Дата: 22-05-2026
Теги: Международное сотрудничество Зарубежные библиотеки Китай Российская государственная библиотека (РГБ) Ирина Гайшун